ごく小柄な男例文帳に追加

a physically small man発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

体格が小柄なこと例文帳に追加

of a person, having a small build発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は小柄な男です。例文帳に追加

He has a small frame. - Tatoeba例文

小柄という小刀例文帳に追加

a knife attached to a sword sheath, called 'kozuka'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は小柄な男です。例文帳に追加

He has a small frame.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は小柄です。例文帳に追加

She has a small stature.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女の小柄な姿例文帳に追加

her petite figure発音を聞く  - 日本語WordNet

小柄で気の利いた男だ例文帳に追加

He is a dapper little fellow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

息子は年の割には小柄だ。例文帳に追加

My son is small for his age. - Tatoeba例文

彼は小柄な体格の男です例文帳に追加

He is a small make of a man. - Eゲイト英和辞典

息子は年の割には小柄だ。例文帳に追加

My son is small for his age.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は小柄で痩せています。例文帳に追加

She has a small stature and is skinny.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はとても小柄な女性です。例文帳に追加

I am a very petite woman. - Weblio Email例文集

トムは年齢の割に小柄でした。例文帳に追加

Tom was small for his age. - Tatoeba例文

細かいこと、小柄であること、微妙であること例文帳に追加

Being fine, small, and delicate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は小柄な男で、白い、ぼんやりした顔をしていた。例文帳に追加

He was a little man, with a white, vacant face.発音を聞く  - James Joyce『母親』

彼はどちらかと言えば小柄の方だった.例文帳に追加

He was, if anything, below average height.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼らはその少女は小柄だと言った。例文帳に追加

They described the girl as being small. - Tatoeba例文

彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。例文帳に追加

He was a little old man with thick glasses. - Tatoeba例文

着物が彼女の小柄な体にゆったりとまとわれている例文帳に追加

Her kimono hangs loose on her small frame. - Eゲイト英和辞典

彼らはその少女は小柄だと言った。例文帳に追加

They described the girl as being small.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。例文帳に追加

He was a little old man with thick glasses.発音を聞く  - Tanaka Corpus

小柄で色白な愛嬌のある顔をしていた例文帳に追加

He was small in stature and had a fair-skinned lovable face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「タラップのそばにいる、小柄な老人が見えますか？」例文帳に追加

"Do you see that little old man standing by the gang-plank?"発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

小柄な婦人は入りの良いようにと望んだ。例文帳に追加

The little woman hoped they would have a good house.発音を聞く  - James Joyce『母親』

藤堂は小柄で美男子ながら勇猛果敢な男であったらしい。例文帳に追加

He was a short, handsome and valiant man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもの頃、わたしは小柄なくせに気が強いと有名だった。例文帳に追加

In my childhood, I was known as a bantam boy.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

私は小柄なので，力士を目指すことはあきらめました。例文帳に追加

I have a small build, so I gave up trying to become a sumo wrestler. - 浜島書店 Catch a Wave

巨体とも伝わるが、実際には歴代横綱の中では小柄な方。例文帳に追加

Although he is said to have had a gigantic body, he was actually small for yokozuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は完ぺきなバレリーナだが, 惜しむらくはちと小柄すぎる.例文帳に追加

She would be a perfect ballerina, were it not for the fact that she is a little too small.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

3重目に吹き降ろした屋根に付属するように小柄の入母屋が付く。例文帳に追加

The third story above ground had small Irimoya (hipped roof), which looked as if connecting with the main large gable roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくして、休暇中の人々に混ざって、小柄の老人がやってきました。例文帳に追加

After a time, among the holiday-makers, there came a little old man発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

年のわりにはすてきな、ふくよかで小柄な体だと彼女は思った。例文帳に追加

In spite of its years she found it a nice tidy little body.発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

コンバインの乗降性、特に、比較的小柄なオペレータの乗降性を大幅に向上させる。例文帳に追加

To widely improve the getting on/off property of a combine harvester, especially the getting on and off property for a relatively small build operator. - 特許庁

十巻という小柄な構成の勅撰集は後にも先にもこの『金葉集』と次の『詞花集』しかない。例文帳に追加

"Kinyo shu" and "Shika shu" are the only imperial anthologies that consist of just ten volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「プチト・ハナコ」（小さい花子）の呼び名のとおり、花子は身長が138cmと小柄であった。例文帳に追加

As expressed by the nickname, 'Petite Hanako' (Small Hanako), she was small, 138 centimeters tall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時、せかせかした小柄な男が鼻を詰まらせ耳をすっかり凍えさせ、ドアを押して入ってきた。例文帳に追加

Then a bustling little man with a snuffling nose and very cold ears pushed in the door.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「小柄で、丈夫な体格で、やることは非常に敏捷で、三十はいってるのに顔にひげはありません。例文帳に追加

"Small, stout-built, very quick in his ways, no hair on his face, though he's not short of thirty.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ファンコニー貧血の患者では、小柄な体型になったり、皮膚に褐色の斑点ができたりする。例文帳に追加

people with fanconi anemia may have a small skeleton and brown spots on the skin.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

容貌については、小柄で美男子であったらしい、と、伝聞を書き留めた記録が残っている。例文帳に追加

As for his appearance, there is a record of a rumor that he was a short and handsome man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真一は小柄ではあったが声がよく通り、太郎冠者物や座頭物を得意とした。例文帳に追加

Though Masakazu was small in stature, he had a well-projected voice and was very good at performing "Tarokajamono" (story of a servant) and "Zatomono" (story of a blind man).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人選手はラグビー強豪国の選手と比べていくぶん小柄です。例文帳に追加

Japanese players have a rather small build compared with players of the leading rugby countries. - 浜島書店 Catch a Wave

セカンドテナーのベル氏は金髪の小柄な男で、毎年フェシュ・キョールで賞を競っていた。例文帳に追加

Mr. Bell, the second tenor, was a fair-haired little man who competed every year for prizes at the Feis Ceoil.発音を聞く  - James Joyce『母親』

筑前琵琶の音楽は薩摩琵琶に比べ曲風がおだやかであり、楽器、撥ともやや小柄である。例文帳に追加

Music of the Chikuzen biwa has more gentle melodies compared to ones of the Satsuma biwa and the instrument and its plectrum are smaller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス